SELECT 
  tmall_products_categories.product_id, 
  GROUP_CONCAT(
    IF(
      tmall_products_categories.link_type = "M", 
      CONCAT(
        tmall_products_categories.category_id, 
        "M"
      ), 
      tmall_products_categories.category_id
    )
  ) AS category_ids, 
  product_position_source.position AS position 
FROM 
  tmall_products_categories 
  INNER JOIN tmall_categories ON tmall_categories.category_id = tmall_products_categories.category_id 
  AND tmall_categories.storefront_id IN (0, 1) 
  AND (
    tmall_categories.usergroup_ids = '' 
    OR FIND_IN_SET(
      0, tmall_categories.usergroup_ids
    ) 
    OR FIND_IN_SET(
      1, tmall_categories.usergroup_ids
    )
  ) 
  AND tmall_categories.status IN ('A', 'H') 
  LEFT JOIN tmall_products_categories AS product_position_source ON tmall_products_categories.product_id = product_position_source.product_id 
  AND product_position_source.category_id = 166 
WHERE 
  tmall_products_categories.product_id IN (
    59, 58, 60, 172, 134, 135, 168, 167, 169, 
    42, 39, 40, 37, 74, 73, 71, 75, 72
  ) 
GROUP BY 
  tmall_products_categories.product_id

Query time 0.00831

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost": 0.134748978,
    "nested_loop": [
      {
        "table": {
          "table_name": "tmall_products_categories",
          "access_type": "range",
          "possible_keys": ["PRIMARY", "pt"],
          "key": "pt",
          "key_length": "3",
          "used_key_parts": ["product_id"],
          "loops": 1,
          "rows": 23,
          "cost": 0.039882085,
          "filtered": 100,
          "index_condition": "tmall_products_categories.product_id in (59,58,60,172,134,135,168,167,169,42,39,40,37,74,73,71,75,72)"
        }
      },
      {
        "table": {
          "table_name": "tmall_categories",
          "access_type": "eq_ref",
          "possible_keys": ["PRIMARY", "c_status", "p_category_id"],
          "key": "PRIMARY",
          "key_length": "3",
          "used_key_parts": ["category_id"],
          "ref": ["tmall.tmall_products_categories.category_id"],
          "loops": 23,
          "rows": 1,
          "cost": 0.039972398,
          "filtered": 100,
          "attached_condition": "tmall_categories.storefront_id in (0,1) and (tmall_categories.usergroup_ids = '' or find_in_set(0,tmall_categories.usergroup_ids) or find_in_set(1,tmall_categories.usergroup_ids)) and tmall_categories.`status` in ('A','H')"
        }
      },
      {
        "table": {
          "table_name": "product_position_source",
          "access_type": "eq_ref",
          "possible_keys": ["PRIMARY", "pt"],
          "key": "PRIMARY",
          "key_length": "6",
          "used_key_parts": ["category_id", "product_id"],
          "ref": ["const", "tmall.tmall_products_categories.product_id"],
          "loops": 23,
          "rows": 1,
          "cost": 0.040177198,
          "filtered": 100
        }
      }
    ]
  }
}

Result

product_id category_ids position
37 185M
39 185M
40 185M
42 185M
58 188M
59 188M
60 176M
71 236M
72 240M
73 240M
74 240M
75 240M
134 179,182M
135 179,182M
167 199,198,197M
168 198,199,197M
169 198,199,197M
172 199M